一般的な通訳、翻訳の業務範疇に留まらず、言葉の背後にある文脈、空気感、想いなどを丁寧に汲み取り、ユーモアやクリエイティビティを交え、臨機応変に双方の「真意」を伝えることを信条とする。これらのクライアントとは信頼関係を構築し、継続的な通訳・翻訳業務を請け負っている。

​

Beyond the general translation and interpretation, we carefully sample the context, atmosphere, and the thoughts behind the words, while adding creativity and a sense of humor to convey the “true meaning” from both parties. Fortunately, we’ve been successful enough to build long-term relationships based on trust with these clients and undertake ongoing translation and interpretation services.